美国语文

美国人常说的“Hit the hay” 是什么意思？

你好朋友，我是刘江华。以前我见 “Hit the hay” 就按字面译成 “打干草”，直到在《美国语文》里读到俚语的思维解读，再想起闹过的笑话，才懂美式俚语藏着 “具象化表达” 的密码 —— 美国人说这句时，其实在讲一件和睡觉有关的事，这背后正是学俚语要抓的核